-
1 extinguishing financial liabilities with equity instruments
extinguishing financial liabilities with equity instruments ACC, FIN Tilgung f finanzieller Verbindlichkeiten mit Eigenkapitalinstrumenten (IFRS/IAS, IFRIC)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > extinguishing financial liabilities with equity instruments
-
2 debt with equity warrant
Юридический термин: долговое обязательство с варрантом на покупку акцийУниверсальный англо-русский словарь > debt with equity warrant
-
3 loan with equity kicker
Англо-русский экономический словарь > loan with equity kicker
-
4 bond with equity warrant
фр. obligation avec bon de souscription d'actions (OBSA)
исп. bono con derecho a compra de acciones
облигация с варрантом на акции; облигация с гарантией на приобретение акций
Облигация с гарантией права инвестора на приобретение активов в виде акций, ценных бумаг.
Англо-русский словарь Финансы и долги > bond with equity warrant
-
5 loan with equity kicker
фр. prêt aveс intéressement aux bénéfices; prêt participatif
исп. préstamo participatorio; préstamo convertible en inversión
заем с последующим участием в прибылях; заем с привлекалочкой
Заем, предоставляемый под заниженную ставку процента. Когда доходы от проекта достигают заранее оговоренного уровня, заем превращается в квазизаем с участием в прибылях, а кредитор начинает принимать участие в распределении доходов от проекта.
Англо-русский словарь Финансы и долги > loan with equity kicker
-
6 loan with equity kicker
заем с последующим участием в прибыляхзаем, предоставляемый под заниженную процентную ставку. Когда доходы от проекта достигают заранее оговоренного уровня, заем превращается в квази — заем с участием в прибылях, а кредитор начинает принимать участие в распределении доходов от проекта (см. kicker)English-Russian investments dictionary > loan with equity kicker
-
7 loan with equity kicker
заем с последующим участием в прибылях, заем с «привлекалочкой»English-russian dctionary of diplomacy > loan with equity kicker
-
8 bond with equity warrant
English_Russian capital issues dictionary > bond with equity warrant
-
9 equity
equity см. bond with equity warrant; debt-equity ratio ; debt( - for)-equity swap, conversion ; debt/quasi equity swap; loan with equity kicker; non-equity direct investment; no-return equity; quasi-equity ; standby equity; stockholders' equity
-
10 equity
ntemeljni/vlasnički/dionički kapital• debt/ equity swap zamjena duga glavnicom• debt holders vs. equity holders vjerovnici nasuprot dioničarima• debt-to-equity ratio omjer duga i (dioničkoga) kapitala• equities, liabilities dionički kapital u pasivi/obvezama• equity capital temeljni/vlasnički kapital• equity carveout umanjivanje vlasničkoga kapitala• equity financing financiranje dioničkim kapitalom, financiranje novim izdanjem dionica• equity funding financiranje vlasničkih udjela• equity holders vs. debt holders dioničari nasuprot vjerovnicima• equity instrument vlasnički instrument• equity management upravljanje dioničkim kapitalom//dionicama• equity market trћiљte vlasničkih vrijednosnih papira//dionica• equity price risk rizik cijene dionica• equity related products vlasnički vrijednosni papiri• equity securities vlasnički vrijednosni papiri• equity swap zamjena/ swap vlasničkih instrumenata• equity trading trgovanje dionicama/vlasničkim vrijednosnim papirima• financing with equity financiranje dioničkim kapitalom, financiranje novim izdanjem dionica• initial equity financing početno financiranje dioničkim kapitalom• private equity vlastiti kapitalEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > equity
-
11 equity kicker
equity kicker 1. FIN Equity Kicker m, Eigenkapitalkomponente f, Ausstattungsanreiz m; Kaufoption f auf Unternehmensanteile, Kaufoption f auf Geschäftsanteile, Kaufoption f auf Stammaktien (an incentive to encourage investors to lend a company money, i.e. an addition to a security as compensation for taking additional risk, e.g. ordinary shares at call as a sweetener with mezzanine finance; synonymous: equity sweetener; zusätzlicher Anreiz in der Form einer Eigenkapitalkomponente in der Ausstattung für z. B. eine nachrangig besicherte Anleihe –junior issue–, eine attraktive Kaufoption auf einen Anteil am gezeichneten Kapital in Verbindung mit einem unbesicherten Darlehen); 2. BANK (AE) Kapitalbeteiligung f eines Gläubigers; 3. ECON Eigenkapitalbeteiligung f eines FremdkapitalgebersEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity kicker
-
12 equity sweetener
equity sweetener (infrml) FIN Eigenkapitalkomponente f, Ausstattungsanreiz m; Kaufoption f auf Stammaktien, Kaufoption f auf Geschäftsanteile, Kaufoption f auf Unternehmensanteile, Equity Kicker m (an incentive to encourage investors to lend a company money, i.e. an addition to a security as compensation for taking additional risk, e.g. ordinary shares at call as a sweetener with mezzanine finance; synonymous: equity kicker; zusätzlicher Anreiz in der Form einer Eigenkapitalkomponente in der Ausstattung für z. B. eine nachrangig besicherte Anleihe –junior issue–, eine attraktive Kaufoption auf einen Anteil am gezeichneten Kapital in Verbindung mit einem nachrangig besicherten oder unbesicherten Darlehen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity sweetener
-
13 equity
сущ.1) общ. справедливость; беспристрастность, объективность, непредвзятостьachieving equity in compensation at each campus for all employees — достижение справедливости вознаграждения труда всех работников во всех кампусах
The Parties therefore endorse the principle of equity in employment and agree to cooperate in the identification and removal of all barriers to the recruitment, selection, hiring, retention, and promotion of women, aboriginal peoples, persons with disabilities and other categories. — Таким образом, договаривающиеся стороны поддерживают принцип справедливости в найме на работу и соглашаются сотрудничать в области выявления и устранения всех барьеров, касающихся поиска, отбора, найма, сохранения рабочего места и продвижения по службе женщин, местного населения, работников с частичной нетрудоспособностью и других категорий лиц.
Syn:Ant:See:employment equity, pay equity, actuarial equity, tax equity, social equity, equity theory, Retirement Equity Act2) юр. право справедливости; правосудие на основе права справедливости (в Англии, Ирландии и США дополнение к обычному праву: субъективная правовая система, существующая наряду с обычными законодательными актами и заменяющая их в случае, если они противоречат нормам справедливости; такая система действовала в Англии с 14 в., и раньше разбирательства на основе норм права справедливости осуществлялись в специальных судах, отдельно от разбирательств на основе общего права)Syn:See:3)а) учет, фин., преим. мн. собственный капитал, собственные средства (в общем смысле: разница между активами и обязательствами, напр., разница между стоимостью имущества физического лица и его долгами; для предприятия: активы минус текущие и долгосрочные долговые обязательствами минус привилегированные акции; с точки зрения компании, состоит из средств, полученных при размещении обыкновенных акций, и накопленных резервов, а с точки зрения акционеров, представляет сумму, которая достанется им после удовлетворения требований кредиторов, держателей облигаций и погашения других обязательств)The Loan/Equity ratio refers to the percentage that will come from the loan (capital to be borrowed) and equity (own capital) of the project. — Соотношение заемных и собственных средств показывает, какой процент заемного и собственного капитала будет использован при реализации проекта.
The equity may be in the form of cash or assets like building, business site, transportation vehicle, or materials for vending, etc. — Собственный капитал может иметь форму наличных денежных средств или таких активов, как здания, торговые площади, транспортные средства, материалы для торговли и т. п.
Syn:See:debt-to-equity ratio, debt-equity swap, equity dilution, personal equity plan, brand equity, creditors' equity, equity security, equity investment, preferred equity, common equity, deferred equity, quasi-equity, equity dilution, equity joint ventureб) фин. собственный [акционерный\] капитал (капитал, сформированный компанией за счет размещения акций; иногда термин распространяется только на капитал, сформированный за счет размещения обыкновенных акций, но обычно распространяется и на привилегированные акции)For most companies there are two types of equity: ordinary shares and preference shares. — Акционерный капитал большинства компаний подразделяется на обыкновенный и привилегированный акционерный капитал.
See:common equity, preferred equity, quasi-equity, non-equity share, owners' equity, equity dilution, equity-indexed annuity, equity-linked policy, catastrophe equity putв) фин., обычно мн. = equity securitySee:г) фин. реальная стоимость недвижимости* (рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита и других долговых обязательств; также часть стоимости заложенного имущества, оставшаяся после его продажи и удовлетворения претензий кредиторов)See:д) эк. капитал* (часто используется в переносном смысле для обозначения материальных или нематериальных активов, способных приносить доход в будущем)See:4)а) бирж. маржа (разница между рыночной стоимостью ценных бумаг и дебетовым остатком по маржинальному счету клиента у брокера, т. е. размером полученной под них ссуды)See:б) бирж. (на рынке финансовых фьючерсов: остаточная стоимость первоначальной и вариационной маржи при ликвидации контракта по текущей цене; может быть отрицательной)See:5) эк. тр., брит. "Эквити" ( профсоюз актеров в Великобритании)
* * *
1) капитал компании: разница между активами и текущими обязательствами, заемным капиталом и привилегированными акциями; фактически состоит из средств, полученных от обыкновенных акций, и резервов (при продаже компании также денежной оценки деловой репутации), нераспределенной прибыли; доля чистых активов компании; см. goodwill; 2) = ordinary share; 3) на рынке финансовых фьючерсов - остаточная стоимость первоначальной и вариационной маржи при ликвидации контракта по текущей цене (может быть отрицательной); см. margin 2; 4) разница между стоимостью ценных бумаг и дебетовым остатком по маргинальному счету клиента у брокера; 5) реальная стоимость недвижимости: рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита и др. требований; см. negative equity trap; 6) вклад члена кредитного союза (акционерный счет); 7) честность, справедливость, беспристрастность, взвешенность (напр., судебного решения).* * *Доля акционера в капитале компании, акционерный капитал (в акционерном обществе), собственный капитал (в товариществе); инвестиционный капитал; вложение в акционерный капитал (как вид инвестиционной деятельности); акция; фондовая ценность; уставный капитал; капитал. Представляет долю собственности в компании. Также - остаточная долларовая стоимость счета по фьючерсным сделкам, если предположить его ликвидацию по текущей рыночной цене . The value of a futures trading account if all open positions were offset at the current market price. Инвестиционная деятельность .* * *капитал компании; остаточная стоимость1. чистые активы компании после удовлетворения требований всех кредиторов2. сумма денег, возвращаемая заемщику по закладной или по договору о покупке в рассрочку после реализации данного актива и полного погашения задолженности кредитору-----Банки/Банковские операции1. маржасм. margin-----Финансы/Кредит/Валюта1. часть имущества, оставшаяся после удовлетворения претензий кредиторов2. чистая стоимость капитала за вычетом обязательств-----акционерный капитал компании, состоящий из обыкновенных акций -
14 with-profits policy
страх. полис с прибылью [с участием в прибылях\]* (полис страхования жизни, дающий право на участие в прибылях страховой компании; часть страховых премий по такому полису вкладываются страховой компанией в акции или другие инвестиционные активы, и владелец полиса периодически получает часть доходов от этих инвестиций; обычно такие полисы предусматривают, что причитающиеся владельцу полиса доходы ежегодно прибавляются к страховой сумме полиса)Syn:Ant:variable life insurance, unit-linked policy, equity-linked policy, participating policy, insurance dividend, with-profits fundSee: -
15 equity kicker
фин. подогрев акциями*, кикер на собственный капитал*а) (условие займа или черта долговой ценной бумаги, предоставляющие кредитору возможность участия в акционерном капитале заемщика, напр., выпускаемый вместе с облигацией варрант на покупку акций, право конверсии облигации в акции и т. п.)See:б) 6№ (право кредитора по закладной (или другого инвестора) участвовать в доходах помимо получения выплат в счет погашения основной суммы долга и процентов)See:kicker 2)
* * *
1) предложение акций (участия в капитале) компании-заемщика в сделке, предусматривающей кредиты; это делается для привлечения кредитора и снижения процентной ставки; 2) право конверсии облигаций в акции или варранты, дающие право на приобретение акций для привлечения инвесторов; 3) в финансировании недвижимости: участие в будущих доходах от данной конкретной собственности в обмен на получение ипотечного кредита для осуществления проекта.* * *. Использовалось по отношению к варрантам, так как они, как правило, выпускаются вместе с размещаемыми частным образом облигациями . See Kicker Инвестиционная деятельность . -
16 equity
-
17 equity-linked benefits with guarantees
prestations à montant variable sous réserve de garanties (2e)English-French insurance dictionari > equity-linked benefits with guarantees
-
18 quasi-equity
сущ.фин. квазикапитал*, квазисобственный капитал*, эквивалент собственного капитала* (заемные инструменты, обладающие некоторыми характеристиками акций, напр., не имеющие обеспечения, не имеющие жесткого графика погашения, конвертируемые в обыкновенные акции и т. п.; обычно к таким инструментам относят субординированные долги, долговые инструменты с варрантами на акции, привилегированные акции с правом требования досрочного погашения и т. п.)Syn:See: -
19 brand equity
ценность бренда
Связываемые с брендом ценность и репутация материального и нематериального характера.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand equity
Value and goodwill associated with a brand, both tangible and intangible.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brand equity
-
20 quality equity
См. также в других словарях:
Equity stripping — Equity stripping, also known as equity skimming or foreclosure rescue, is any of various predatory real estate practices aimed at vulnerable, often low income, homeowners facing foreclosure in the United States. Often considered a form of… … Wikipedia
equity — eq·ui·ty / e kwə tē/ n pl ties [Latin aequitat aequitas fairness, justice, from aequus equal, fair] 1 a: justice according to fairness esp. as distinguished from mechanical application of rules prompted by considerations of equity comity between… … Law dictionary
Equity feminism — and gender feminism are terms coined by conservative libertarian Christina Hoff Sommers in her book Who Stole Feminism? published in 1992.Equity feminismHoff Sommers describes equity feminism as an ideology that aims for full civil and legal… … Wikipedia
equity court — n: a court with equity jurisdiction: court of equity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
equity — The value of a futures trading account with all open positions valued at the going market price. The CENTER ONLINE Futures Glossary Ownership interest in a firm. Bloomberg Financial Dictionary Also, the residual dollar value ( residual value) of… … Financial and business terms
Equity — Represents ownership interest in a firm. Also the residual dollar value of a futures trading account, assuming its liquidation at the going market price. The New York Times Financial Glossary * * * equity eq‧ui‧ty [ˈekwti] noun equities… … Financial and business terms
equity — 01. Since purchasing our house, the [equity] in our property has gone up by 10%. 02. We have a lot of [equity] tied up in our chalet, and we never even use it anymore. 03. There is no [equity] in the government s tax cuts; only the rich benefit.… … Grammatical examples in English
Equity kicker — Used to refer to warrants because they are usually issued attached to privately placed bonds. The New York Times Financial Glossary * * * equity kicker ˈequity ˌkicker noun [countable] FINANCE when a company raises money by issuing ( issue) debt … Financial and business terms
equity kicker — stock warrants issued attached to a new debt, preferred or common stock issue to improve the salability of the issue. Bloomberg Financial Dictionary * * * equity kicker ˈequity ˌkicker noun [countable] FINANCE when a company raises money by… … Financial and business terms
Equity theory — attempts to explain relational satisfaction in terms of perceptions of fair/unfair distributions of resources within interpersonal relationships. It was first developed in 1962 by John Stacy Adams, a workplace and behavioral psychologist, who… … Wikipedia
Equity release — is a means of retaining use of your house or other object which has capital value, while also obtaining a steady stream of income, using the value of the house.The catch is that you have to re pay the income provider at a later stage, usually… … Wikipedia
